外語補給站
輕鬆學外語,各語系單字文法、實用主題線上免費學。

法國紅磨坊 Le Moulin Rouge

雖然小時候不一定有去過巴黎,但一定在很多卡通或電影看過大腿舞的康康舞。這個康康舞就是源自於紅磨坊的一項表演。紅磨坊走過了132年,歷經了很多歷史重大事件,但他依然在巴黎蒙馬特區毅力不搖。

時而在瘋狂的夜晚出現歌舞表演,時而是個劇院或電影院,甚至發明蛋糕真人秀的表演……紅磨坊的傳奇已經建立了上百年。雖然非常有名,但某些歷史仍鮮為人知。百年來吸引來自世界各地的遊客一睹風采;根據官方的統計資料,現今每年約有60萬的觀眾人次,其中外國觀光客即佔50%。

紅磨坊的由來

1870年普法戰敗以後,紅磨坊是由「喬瑟夫・歐雷 Joseph Oller (1839-1922)」和「查理・席德勒 Charles Zidler (1831-1897)」於 1889 年創立。創始人希望為觀眾們提供一個流行娛樂的場所,建於10月10日蒙馬特山丘(Butte Montmartre)下的皮加勒(Pigalle)。雖然巴黎在當時已經很時尚,但這區位在第 18 區。本還是個農村,後來也逐漸發展成當地的紅燈區,因為紅磨坊的歌舞表演而迅速成名。

紅磨坊的由來 圖片來源

在動盪不安的社會氛圍裡,紅磨坊成為了當時的時空背景下,男性尋求放鬆解脫的宣洩出口;紅磨坊的屋頂風車與徹夜點亮的燈光,是法國最具時代象徵的魅惑符號 。還激發了亨利•德•圖盧茲•洛特雷克 (Henri de Toulouse-Lautrec)和奧雷諾瓦 (Auguste Renoir) 等國際知名藝術家創作靈感,並來此作畫。

為什麼能揚名國際?

在紅磨坊的早期,是以奢華風格舉辦多起紅酒香檳宴,伴隨美麗的舞者,許多舞者與交際花成名的地方。以及脫衣舞表演也是此時成為在巴黎演出的先驅,著名的法國康康舞曲正是在這個時候誕生的。紅磨坊提供飲食,同時邀請欣賞表演,也會安排有舞者到舞台下與觀眾互動。紅磨坊以馬戲團風格的夜總會經營方針相當成功,包括在花園里放一隻大象,紅磨坊甚至在1900年的世界博覽會時,成為巴黎的娛樂文化代表之一。

為什麼紅磨坊能揚名國際 圖片來源

1915 年的一場大火雖摧毀了紅磨坊,直到十年後才重建。當時在紅磨坊的一位同時是女演員、歌手和舞者的米斯廷格特Mistinguett表演“La Revue Mistinguett”(1925) ,在紅磨坊的演出,開啟了她的電影明星之路,也讓紅磨坊更揚名國際,她成為巴黎的經典人物,人稱Queen of the Paris Night, 她的歌曲如“Ça, c’est Paris ! 這就是巴黎!” “或者” Il m’a vue nue他看到我裸體“ 都與紅磨坊分不開,以及和讓•加賓Jean Gabin一起演唱的“On m'suit 人人都跟著我”。

小知識:磨坊是什麼?

磨坊,就是用來磨穀物的地方,可分為水力磨坊、風力磨坊和動物磨坊三種。

 
磨坊 水力磨坊 風力磨坊 動物磨坊
特色 就是所謂的水車,用水力帶動渦輪,把穀物磨出。可見於羅馬帝國時期領地和中國。 就是風車,用風力帶動風車,把穀物磨出。常見於荷蘭。
※紅磨坊的外型就是一種風力磨坊。
比較少見,用動物拉動磨坊,把穀物磨出。
優點 用之不盡 用之不盡 效力高
缺點 只限雨季 太慢,效率低 要養動物

最具代表性的大腿舞:康康舞

康康舞(cancan),常被稱為大腿舞,此種舞蹈最初由男性練習,強調力量和技巧,是一種很有體育運動性質的舞蹈,後來逐漸被女性模仿。

康康舞表演者一般身著黑色長筒襪,襯裙通常長及地板,從上到下有很多層,並且每層都是波浪形的皺褶。其舞蹈的主要特點是跳舞時,提著裙擺的兩手不斷左右揮動並向前高高踢直腿,令人眼花繚亂。

這支舞蹈通常進行個人表演,藉由舞步中高漲的精力和激情吸引客人。她們頻繁掀起裙子、展示自己的大腿、內衣、內褲。而後隨著時間的推移,當時紅磨坊的康康舞變得越來越粗俗且露骨的色情,曾引起了很多公共暴力事件。而不久,隨著進音樂廳的娛樂方式在歐洲日漸流行,紅磨坊最終成為合法的夜總會。

最具代表性的大腿舞:康康舞 圖片來源

康康舞的粗俗元素減少,而以運動技巧和雜技表演出名。很多舞者是具備特殊技藝的芭蕾舞演員。紅磨坊逐漸褪去了「上流妓院」的印象,成為法國社會的時尚——造訪、觀賞那引人入勝的歌舞表演,包括那至今仍在上演的康康舞。這支舞蹈易於從那長長的裙子和演員身上綴有冗長飾邊的內衣上辨別出來,高高的踢腳、圓環內的單腳跳、同時將另一條腿高舉到空中、交換踢腿、橫翻筋斗和其他高難度動作表演都是識別康康舞的標誌。

除此之外還經常伴隨長長的歡呼和尖叫。當這支舞蹈的聲望越來越高,它的粗鄙之處便越來越少。但是,這種舞台藝術有時總是帶有不同程度的歡樂、浪漫、調情、刺激及頑皮……今天,紅磨坊夜總會的康康舞在全世界舞蹈界中,依然有其標誌性的地位。

康康舞 圖片來源

情色爭議:性別意識逐漸成熟

同樣身為女性,小時候看到這樣的舞蹈,心裡都有很多的疑問,為什麼我們都要穿很少的在男生面前扭來扭去,也覺得很不舒服,但很難想像在以前,這些對男性觀眾來說,都是再正常不過的事情了。然而,因為女權主義意識抬頭,性別意識逐漸發展,紅磨坊的演出,面臨「物化女性」、「色情消費」的爭議質疑。在2014年紅磨坊迎接125周年時,就有法國的女權團體衝上紅磨坊的屋頂抗議,抨擊紅磨坊「販賣女體」的表演。

性別意識逐漸成熟 圖片來源

今日的紅磨坊:台上10分鐘,台下10年功

雖然現今疫情如此,但舞者們還是很想念舞台,並且每天都自己在家裡練舞。而紅磨坊終於在今年三月重新開業。不再以取悅男性觀眾並物化女性的取向繼續錯下去,紅磨坊也在不斷改進中。

「這不是單純的裸體或色情,而是經過長期嚴格訓練的專業表演。」一名紅磨坊舞者向《路透社》表示。隨著時代的發展,已不同於過去的性產業邏輯,紅磨坊的歌舞表演轉向職業化、結合音樂、聲光舞台、戲劇和舞蹈的綜合性藝術。

今日的紅磨坊 圖片來源

紅磨坊表演者不只是女性,而是由來自世界各國的60位女舞者以及20位男舞者組成。同樣身為舞者,知道要靠舞團是一件非常不容易的事情,更何況要當上紅磨坊的舞者,競爭是非常的激烈。不只要身材姣好,更必須是舞蹈屆的佼佼者,常常都會有世界各地舞技高強的舞者來試鏡。

機會教育 : « 紅磨坊 »裡的 « Lady Marmalade»

唱到法文 : Voulez-vous coucher avec moi ce soir?

意思是:您今晚要和我一起睡嗎?

所以在法國大念或大唱這句話 ,大家可能會轉頭疑惑地看著你。

法文單字線上學

1. Le moulin 磨坊

2. rouge 紅色

3. Le cabaret 歌舞廳

4. La revue 豪華歌舞演出

5. Danser 跳舞

6. S’amuser 盡興享受

熱門歐語課程【線上搶】:西語、法語、德語 TOP 10 課程 ◆ 免費試讀

首圖來源
課程諮詢
享線上體驗課程再送萬元課程補助金
我已詳細閱讀並接受 個資保護聲明
送出

巨匠線上真人官網改版囉!
打開你的瀏覽器,下載安裝最新應用程式!

關閉