外語補給站
輕鬆學外語,各語系單字文法、實用主題線上免費學。

幾乎每集都會看哭的韓劇《Hi Bye, Mama》...一起回憶名台詞吧!

『如果你不小心因為意外死了,某一天突然又回到人間49天,這段時間你會做什麼?』

今天要介紹的是今年2月開播的《Hi Bye, Mama!》(再見媽媽又再見)。金泰希在劇中飾演鬼媽媽,意外去世後沒有去投胎而是一直留在女兒身邊,譜出一段笑中帶淚的故事。

韓劇《Hi Bye, Mama》劇照1

有看過的人幾乎每集都會哭吧?有些人甚至看到中後段棄劇,原因是因為每個人都太善良,不管做哪個選擇感覺都承受不了;如果你也是因為這個原因沒看完,或是因而避開此劇的朋友,我會覺得相當可惜。即使結局再怎麼心痛,我個人覺得編劇處理得非常好,跟著劇裡人物的心境以及台詞,也會跟著放下遺憾。

個人非常喜歡每次開頭會先演一小段過去的回憶,再進入每集標題的設計。最後一集最特別,把標題放在結束的時候~現在跟老師一起回憶名台詞吧~

“서로를 알아보고

사랑에 빠진 순간 3초

예측 불가능한 순간

사랑은 평범한 척

우리 인생에 찾아왔다”

『認識彼此之後

愛上對方的瞬間只有3秒

在無法預測的瞬間

愛,裝作平淡無奇的樣子

悄悄進入我們的人生』

韓劇《Hi Bye, Mama》劇照2

“인생은 예측 불가능의 연속이다”

『人生是連續的無法預測』

韓劇《Hi Bye, Mama》劇照3

“쉴 틈도 주지마

일하고 애보고 그렇게 정신없이

오늘 하루만 살아

내일은 또 내일 하루만 살고

매일 그렇게 살다 보면 살아져

견뎌져”

『不要給自己休息的空檔

工作、照顧小孩,又忙又累的情況下

只能活在當下

明天又活在明天的當下

每天這樣活著活著,就活下去了

就撐下來了』

韓劇《Hi Bye, Mama》劇照4

老師覺得本劇最厲害的是劇名,連逗號都有戲,相信有看完的觀眾,應該會跟我有同樣的感受吧~

我們的生活即使不見得跟劇情一樣,但還是會被裡面的台詞打中,非常推薦大家這部療癒的劇《Hi Bye, Mama》。

免費線上課程諮詢 再送60分鐘線上課程
我已詳細閱讀並接受 個資保護聲明
送出