外語補給站
輕鬆學外語,各語系單字文法、實用主題線上免費學。

你知道宅男/宅女,或是我「很宅」的英文如何說嗎?

你喜歡下班後或是週末待在家嗎?還是您常在網路上看電影看電視劇或是打電動呢?或者您喜愛在網路上購物呢?您覺得自己宅嗎?今天我們要來學如何表達宅男/宅女的英文,還有在網路世代跟COVID19疫情肆虐下而衍生出的宅經濟跟其他跟宅有關的單字唷!

📝 英文單字線上學

  • 宅 indoorsy/stay home
  • 網路世代 Network Generation
  • 疫情 pandemic
  • 宅經濟 Otaku Economy/Stay-home Economy

宅男/宅女的英文是?

在台灣「宅」這個字,源自於日文的「御宅族」, 後來被台灣的媒體用來形容一個喜歡待在家裡不喜歡出門的人,叫做「宅男/宅女」。 因為現在的很多人能夠使用網路(Internet)來做很多的休閒娛樂活動,例如「網路購物,看網飛影音平台,或是在YouTube上看影片,打電腦遊戲...等等的室內活動。

📝 英文單字線上學

  • 宅 home
  • 御宅族 Otaku
  • 宅男/宅女 homebody
  • 網路 Internet
  • 網路購物 shopping online
  • 看影音平台 watch Netflix
  • 打電腦遊戲 play online games/play computer games

我們來學一下如何使用「宅男/宅女」對話吧!

A: Hey Jimmy, what are you upto this weekend?

嘿Jimmy,你這個週末計畫要做什麼?

B: Well, I am going to play online games and binge on watching dramas on Netflix.

喔,我要打網路遊戲跟在網飛上追劇呀。

A: Gosh, I didn’t know you were such a homebody.

天呀,我還真不知道你是個宅男呢。

B: Yeah, you bet I am a homebody. How about yourself?

對呀,我的確就是一個宅男。 你呢?

A: Oh, right, I also binge on watching videos on YouTube.

對吼,我也喜歡在YouTube上狂看影片。

宅男/宅女的英文教學

在家度假│英文新詞彙?

在家度假這個詞的英文是「staycation」,就是把stay待在家跟vacation度假兩個字作為聯結。這個字也是近幾年出現的單字喔。 staycation 在個字的意思是度假時在家或是在家附近做一些休閒活動,不需要去到遠方過好幾夜的那種度假喔。

那在家/或是在家附近的休閒活動有哪些呢?或是有什麼staycation的方案呢?

1. go on a picnic in a nearby park 在家附近的公園野餐

2. visit local attractions in your city/town 拜訪您自己的城市/城鎮裡的景點

3. sit in the front/back yard for sunbathing 坐在自己家的前/後院裡做日光浴

4. soak your body in a swimming pool 把你的身體泡在一個泳池裡

5. stay in a luxurious hotel nearby your home 在你家附近的高級酒店過夜

第五個方案是最近流行的選項,因為台灣疫情的關係很多酒店跟政府推出了一些活動來保護酒店業者的經濟,好讓酒店業者可以繼續經營下去。去年跟前年台灣政府也都有給出一些國旅券來讓一般民眾在住宿的時候可以做使用,還有其他的消費券可以使用來促進消費喔。

📝 英文單字線上學

  • 國旅券 national travel voucher
  • 消費券 stimulus voucher
  • 促進 boost
在家度假│英文新詞彙?

以下,我們就用簡單對話來練習staycation

A: Bummer, we can’t travel abroad right now because of COVID19 pandemic.

討厭,因為COVID19疫情的關係我們現在無法去國外旅行。

B: Right, that’s surely inconvenient for us to travel abroad. But I think we can have a staycation.

對呀,確實對我們想要出國旅行的人是很不方便。但我想我們可以在家度假呀。

A: What is a staycation? And how can we take a staycation?

什麼是在家度假?而且我們要怎麼在家度假?

B: Well, it’s easy, we can either go on a picnic in a nearby park, visit some local attractions near our home or even we can book a luxurious hotel near our home and stay for a night.

嗯,很簡單呀,我們可以去家附近的公園野餐或是去拜訪家附近的景點還是訂一個豪華酒店在裡面過一夜呀。

A: Alright, all the three activities sound good. I guess we can visit some local attractions in our city and then have a picnic in a park near our home then. Because staying in a luxurious hotel is too expensive.

好,全部三個活動聽起來都蠻好的。我想我們可以拜訪一些家附近或是我們城市裡的一些景點然後在家附近的公園裡野餐。 因為去豪華酒店過夜太貴了。

B: Eh, no worries, I have got the national travel voucher and we can use it to get NT$1000 off the hotel we select.

欸,沒關係,我有一張國旅我們可以用來折抵飯店住宿台幣$1000喔。

A: Okay, then we can start planning which hotel to stay, which park to go and where we can visit in our city.

好吧,那麼我們可以開始計畫要去哪個飯店住,哪個公園走走,還有拜訪我們城市裡的什麼景點咯。

英文對話來練習

WFH│遠距工作

WFH 這個字是從 work from home這三個英文單字的第一個字母來的喔,這三個英文字就是遠距工作的意思。在疫情肆虐下,很多的科技公司或是網路的新興公司開始要求自己的員工遠距上班,因為怕在辦公室裡會互相感染還有很多學校都關閉了,所以小孩必須要在家裡遠距上課,然後父母也在家裡陪伴自己的小孩來遠距上班咯。

📝 英文單字線上學

  • 科技公司 technology company
  • 新興公司 Newly developed company
  • 遠距上班 work from home/remote working
  • 感染 infect
  • 遠距上課 remote learning

以下,我們就來用今天學到的WFH來練習一下簡短對話吧!

A: Yikes, you know what my boss asked me to work from home starting after tomorrow.

哎呀,你知道嗎我老闆要求我從明天開始遠距上班。

B: Huh, why?

哈,為什麼?

A: Well, one of my coworkers got infected by Covid19, so my boss informed us to work remotely in order to do self-quarantine.

因為我有一個同事感染了COVID19,所以我老闆要求全部的員工都要回家工作以便自我隔離。

B: That’s serious. Well, maybe you’ll start to like working from home, because you don’t need to be facilitated by your boss all the time.

那很嚴重耶。不過你可能會開始喜歡遠距上班喔,因為你不需要整天被老闆監督。

A: Yeah, that’s probably a silver lining.

對,那或許是一個小安慰。

WFH│遠距工作

英文單字與例句線上學

大規模流行疾病 pandemic (n.) /pænˈdem.ɪk/

eg. In some parts of the world, malaria is still pandemic.
例句:在世界上一些地區瘧疾仍在廣泛流行。

刺激 stimulus (n.)/ˈstɪm.jə.ləs/

eg. Foreign investment has been a stimulus to the industry.
例句:外國投資促進該產業的發展。

室內的/宅的 indoorsy (adj.)/ˌɪnˈdɔːr zi/

eg. Are you more of an indoorsy or an outdoorsy person?
例句:您是比較宅的還是比較喜歡戶外活動的人呢?

現金券 voucher /ˈvaʊ.tʃɚ/

eg. The end of April is the last chance for you to use your stimulus voucher.
例句:您最後可以使用消費券的時間是到四月底。

空閒/閒暇 leisure (n.)/ˈliː.ʒɚ/

eg. What leisure activities are your favorite?
例句:什麼是你最喜歡的休閒活動呢?

eg. I like hiking, river-tracing and bouldering.
例句:我喜歡登山,溯溪跟攀岩。

(疾病)感染/傳染 infect (v.)/ɪnˈfekt/

eg. All the tomato plants are infected with a virus.
例句:全部的番茄植物都被感染了一種病毒。

課程諮詢
享線上體驗課程再送萬元課程補助金
我已詳細閱讀並接受 個資保護聲明
送出

巨匠線上真人官網改版囉!
打開你的瀏覽器,下載安裝最新應用程式!

關閉