在日本交友軟體上遇到日本人,好不容易鼓起勇氣說了「孔你吉哇」之後卻不知道該聊什麼?每次打開日本交友app對他說些關心的話,到最後氣氛還是降到冰點?別害怕!台灣日本風情大不同,面對日本交友軟體上的「他」,你需要的不再是一般的聊天技巧,而是因應日本民情而客製的交友攻略!
首先在日本交友軟體上必須要理解的觀念就是—日本台灣民族特性是非常不同的!因此對於朋友的定義也有細微卻重要的差異,如果搞錯了的話那可是不行的喔!首先對於日本人來說,會將朋友的關係定義成兩種:
認識的人(知り合い・しりあい)
關係
• 曾約過吃飯,但可能也沒成行過
• 碰到也只會打招呼而已
• 基本上只有學校或工作之間的關係
認識的人(知り合い・しりあい)
關係
• 會約一起出去玩
• 可以聊比較私人一點的話題
• 放學、下班後會一起去吃飯
找到自己在他心中的位置了嗎?除此之外,在日本交友app上與日本人交朋友還有一點很重要的是,必須清楚明白日本人的民族特性,以及他們會在日本交友軟體上的使用七大習性:
• 不喜歡給人添麻煩
• 注重個人隱私空間,因此截圖聊天畫面給別人看是超級NG行為!
• 文字溝通方式,不分年紀都愛用符號來表達情緒
• 與異性朋友聊天時,不要輕易地使用愛心
• 訊息回覆速度比較慢,代表他覺得你的訊息很重要,想要謹慎好好的來回覆你(職場除外!)
• 日本交友軟體上若已讀不回可能不是故意的,而是不小心忘記回覆
• 台灣人很喜歡的語音聊天日本人卻超級不愛,認為會造成對方麻煩
Photo from Pakutaso
在日本交友軟體上開話題比開保險箱還難嗎?深怕一不小心就前功盡棄了,想好好珍惜這段在日本交友軟體上的緣分,以下教你幾句超實用的聊天技巧,更列舉例句,讓你在日本交友app上聊天勇往直前。
● 主動打招呼(挨拶あいさつ)
無論在什麼樣的情境下,主動打招呼都是率先表示友好的關鍵。
● 詢問近況
可以適當詢問一下近況,也可以在對方回覆中找到話題
元気?(平輩用語)
お元気ですか
使用時機
「元気」即精神的意思,意為問候對方生活或身體上是否都好
最近どう?(平輩用語)
最近はどうですか
最近はいかがですか
使用時機
常見的問候近況用語,在日本交友軟體上也可
● 找到共同話題吧
要注意的是,太過牽扯個人隱私的問題,尤其在日本交友軟體及app上是不行的唷~跟女生聊天的話,可以試試從甜點、化妝品,並從稱讚問起。而對象如果是男性,則可以從體育、車子之類的聊起。
● 要及時且適時的認同對方
適當的認同對方也是一種回應方式,在日本交友軟體上才不會顯得自顧自的說話。
學習了以上的台日文化差異和聊天實用例句,回歸到最基礎的還是日文的基礎,如果日文的基礎沒有打穩的話,即便你在日本交友軟體上多活躍,要是見到本人的話還是會吞吞吐吐一句話都說不出來的。在巨匠線上真人的日文課程裡就獲得不少學員的正面評價,透過巨匠線上真人的日文課程,穩紮日文會話基礎,不僅能夠和日本朋友順利溝通,在職場上的口語能力運用更是淋漓盡致。而巨匠線上真人的日文課程在排課上的彈性也不輸自學,不但不受空間限制,巨匠線上真人更有彈性補課、回顧錄影的制度,讓你無時無刻都能學習!
Photo by Satoshi Hirayama on Pexels