德國生活用語大集合

不管學了多久的德語，生活用語常常是我們比較難接觸到的。也因為文化差異，在語言的使用上會有不同的習慣，常常會有造成誤會的情況。以下就是一些生活用語的分享，來看看你都聽過哪些？

Na?

還在用Guten Tag! Wie geht es dir打招呼嗎？生活中，德國人常常會直接對朋友或家人說Na?來取代冗長的問候語。

Na und?

就是中文的「所以勒？」很實用的片語，很適合句點那些過長又無意義的對話。

Na klar

我們都知道「當然」叫做Natürlich，但在生活中德國人也常常會講Na klar（這還不夠明白嗎？！）來回應理所當然的事情喔！

Egal

你以為只有女朋友喜歡說「隨便」嗎？不！德國人也很常說！不只是對食物的選擇，egal這個字可以用在任何情況。

Das war’s.

Das ist alles的口語，也就是「就這樣」的意思，在點餐時很常見。但在你對一件事情感到受夠了的時候也可以用喔！

Das hat was

這句看似講了什麼又什麼都沒講，但其實就是中文中「有點東西喔~」的意思，有點黑矸仔裝豆油，深藏不漏的意味。

Geht nicht

中文直接翻譯為「不走」，但其實就是「不行」、「行不通」的意思。這就夠直接了吧！

Was solls?

這句話是「沒差啦」的意思，你是否也常常會用到呢？

quasi

算是「某種程度上是」的意思。這個字其實是源自於拉丁文喔～

als ob

原意為「彷彿」、「好像」的意思，但日常生活中也有「最好是」的意思。

在中文，我們常常會習慣性的說「是、是」或者「好的、好的」來表達肯定的回覆，但在德語裡，千萬不要說兩次Ja，這可是非常大不敬的用法喔！當你說jaja的時候，代表你對對方說的話很不屑或是敷衍喔！為了避免誤會的產生，從現在開始就來練習除了Ja以外的說法吧。如Alles klar、In Ordnung、Kling gut、Machen wir so usw.

• die Umgangssprache 日常用語
• unhöflich 不禮貌的
• der/die Deutsche 德國人(詞性依性別而定)
• die Ordnung 秩序
• das Missverständnis 誤會