日語名字怎麼取？傳授4招技巧，教你正確日文稱呼用語不踩雷！

想要一個有意義、專屬自己的日語名字？取名方法那麼多，你知道自己適合哪一種嗎？今天將帶你解析 4 種不同取名方式的優缺點，幫助你得到最完美的日文名。

日本名字是由家族姓氏及個人名所組成，最大的特色就是其名字的「讀音」和「漢字」可以分開，大部分是決定了名字的發音後，再去找尋相對應的漢字。

因此同樣的漢字，往往會有很多不同的讀法，這也造就了「閃亮名」的流行。閃亮名指的是日文漢字或讀音非常特別的名字，有些名字漢字看起來很正常，發音卻十分特殊，著名的例子如漢字寫作「七音」，卻念作「DoReMi」。

接下來就為大家介紹 4 種取名的技巧，幫助你順利得到專屬自己的日文名字。

中文名字的音讀／訓讀

直接採用音讀／訓讀的優點是不用費心思再想名字，此外，申請重要文件時，多會要求漢字上需有平假名或片假名發音，這點在運用上十分方便，但缺點就是有些音讀的發音不是那麼好聽，也要當心產生歧義。

中文名字的中文發音

使用中文發音的好處是聽起來最親切、熟悉，也不必多想名字，但有些人的名字較難用日文方式發音，且在自我介紹時，可能會因為對方聽不太清楚而被多加詢問。

英文名字的拼音讀音

若平常習慣稱呼英文名字的話，也可以將其直接轉換成日文讀音，只需記得使用片假名即可。好處是若面臨英文聊天情境，同語系的名字發音相對方便許多。

日語漢字的訓讀讀法

此種方法是從自己的中文名字裡選一個漢字後、再選讀音，可以運用網路上查詢得到的建議讀音，並配合自己的喜好，選擇適合的名字，讓自己的日語名字更好記也更有關聯性。

日本人在稱呼對方時，不像台灣是直接叫對方的名字，也不常用「你」，而是須在對方的「姓」或「名」後面加上所謂的「稱呼用語」，以下也將介紹 5 種稱呼用語，讓你能在正確場合上運用。

樣（さま）

さま 是最常使用的稱謂，相當於中文裡的「先生」、「小姐」，使用範圍相當廣泛，再略稱一點便是 さん ，也就是我們常常聽到的「桑」這個稱呼。

殿（どの）

どの 為「大王」或是「上司」才會使用的稱呼，以中文來看有「殿下」、「主公」、「女王」的意思。

貴方（あなた）

あなた 用於不知道對方的姓名、也不明白彼此身分關係的場合，但要注意若對方明顯比自己年長時，就要避免使用。

君（くん、きみ）

君在日文當中會有兩種讀音，くん 用在對男生的稱呼，尤其是稱呼男同學或男性同輩、晚輩時使用；きみ 則是年長紳士或男性長輩對男女晚輩的稱呼。

ちゃん

ちゃん 常用來稱呼小孩子居多，不過也可聽到將此叫法用於稱呼女生或寵物，這種叫法通常也表示彼此間的親密度較高，因此稱呼上也相對隨意。

延伸閱讀：日本家族成員稱謂介紹，你的親朋好友兄弟姐妹！

好不容易取好日語名字，卻在日文學習上處處碰壁嗎？你需要的是縝密規劃的教學資源，引領你一步步破關斬將，系統性的教材能夠協助學員奠定良好的基礎，透過課程不斷地累積訓練，自然而然學好日文。

推薦你巨匠線上真人的日文主修課程與會話課程，無論你現在是剛入門，或是希望接受進階練習，都可以無縫挑選適合自己的課程進度。

主修課程從最基礎的 50 音到單字、文法、聽力、會話通通包辦，滿足聽說讀寫的實戰需求；若是想一探日本文化風貌，也可以搭配會話課程了解文化時事，主題式的課程內容更加多元、有趣，讓學習日文不再是死背硬記，而是全方位的通透了解。

推薦閱讀：【初學者學日文必看】 線上日文學習資源總整理

日語免費影音學習：每日學一句，日語進步超快速！