F053B53C8AFF6956BB3CC384C6CCD63A
外語補給站
輕鬆學外語,各語系單字文法、實用主題線上免費學。

日語名字怎麼取?傳授4招技巧,教你正確日文稱呼用語不踩雷!

想要一個有意義、專屬自己的日語名字?取名方法那麼多,你知道自己適合哪一種嗎?今天將帶你解析 4 種不同取名方式的優缺點,幫助你得到最完美的日文名。

日語名字該怎麼取?4招為自己取個好聽的日文名字!

日本名字是由家族姓氏及個人名所組成,最大的特色就是其名字的「讀音」和「漢字」可以分開,大部分是決定了名字的發音後,再去找尋相對應的漢字。

因此同樣的漢字,往往會有很多不同的讀法,這也造就了「閃亮名」的流行。閃亮名指的是日文漢字或讀音非常特別的名字,有些名字漢字看起來很正常,發音卻十分特殊,著名的例子如漢字寫作「七音」,卻念作「DoReMi」。

日語名字的取法,掌握4招取好名

接下來就為大家介紹 4 種取名的技巧,幫助你順利得到專屬自己的日文名字。

中文名字的音讀/訓讀

直接採用音讀/訓讀的優點是不用費心思再想名字,此外,申請重要文件時,多會要求漢字上需有平假名或片假名發音,這點在運用上十分方便,但缺點就是有些音讀的發音不是那麼好聽,也要當心產生歧義。

中文名字的中文發音

使用中文發音的好處是聽起來最親切、熟悉,也不必多想名字,但有些人的名字較難用日文方式發音,且在自我介紹時,可能會因為對方聽不太清楚而被多加詢問。

英文名字的拼音讀音

若平常習慣稱呼英文名字的話,也可以將其直接轉換成日文讀音,只需記得使用片假名即可。好處是若面臨英文聊天情境,同語系的名字發音相對方便許多。

日語漢字的訓讀讀法

此種方法是從自己的中文名字裡選一個漢字後、再選讀音,可以運用網路上查詢得到的建議讀音,並配合自己的喜好,選擇適合的名字,讓自己的日語名字更好記也更有關聯性。

日語名字怎麼稱呼?日本人的稱呼用語整理

日本人在稱呼對方時,不像台灣是直接叫對方的名字,也不常用「你」,而是須在對方的「姓」或「名」後面加上所謂的「稱呼用語」,以下也將介紹 5 種稱呼用語,讓你能在正確場合上運用。

日語名字的稱呼用語整理

樣(さま)

さま 是最常使用的稱謂,相當於中文裡的「先生」、「小姐」,使用範圍相當廣泛,再略稱一點便是 さん ,也就是我們常常聽到的「桑」這個稱呼。

殿(どの)

どの 為「大王」或是「上司」才會使用的稱呼,以中文來看有「殿下」、「主公」、「女王」的意思。

貴方(あなた)

あなた 用於不知道對方的姓名、也不明白彼此身分關係的場合,但要注意若對方明顯比自己年長時,就要避免使用。

君(くん、きみ)

君在日文當中會有兩種讀音,くん 用在對男生的稱呼,尤其是稱呼男同學或男性同輩、晚輩時使用;きみ 則是年長紳士或男性長輩對男女晚輩的稱呼。

ちゃん

ちゃん 常用來稱呼小孩子居多,不過也可聽到將此叫法用於稱呼女生或寵物,這種叫法通常也表示彼此間的親密度較高,因此稱呼上也相對隨意。

取了日語名字卻無用武之地?推薦巨匠線上真人陪你練功

好不容易取好日語名字,卻在日文學習上處處碰壁嗎?你需要的是縝密規劃的教學資源,引領你一步步破關斬將,系統性的教材能夠協助學員奠定良好的基礎,透過課程不斷地累積訓練,自然而然學好日文。

日語名字取好後,巨匠陪你日語練功

Image by benzoix on Freepik

推薦你巨匠線上真人的日文主修課程會話課程,無論你現在是剛入門,或是希望接受進階練習,都可以無縫挑選適合自己的課程進度。

主修課程從最基礎的 50 音到單字、文法、聽力、會話通通包辦,滿足聽說讀寫的實戰需求;若是想一探日本文化風貌,也可以搭配會話課程了解文化時事,主題式的課程內容更加多元、有趣,讓學習日文不再是死背硬記,而是全方位的通透了解。

日語免費影音學習:每日學一句,日語進步超快速!

首圖來源:Image by benzoix on Freepik

課程諮詢
享線上體驗課程再送萬元課程補助金
我已詳細閱讀並接受 個資保護聲明
送出

巨匠線上真人官網改版囉!
打開你的瀏覽器,下載安裝最新應用程式!

關閉