剛開始學韓文的時候，有時候會害怕自己可能會講錯或者用錯語法，不過除了身為外國人的我們可能會使用錯誤，其實有時候連韓國人自己都會分不清楚，以下就來看看困擾大家的相似或錯誤用法吧！
내가/네가
내가表示「我」，而네가是「你」。目前韓文發音中，ㅐ和ㅔ皆念「ㄝ」的發音，如果非常仔細區分的話，前者嘴巴較寬扁，後者嘴巴微張。不過大家不用擔心，平常說話時直接念「ㄝ」就可以囉！這時要區分내가/네가就會變得非常有難度，為了避免混淆，네가有時會用니가代替。
바다/바닥
學韓文四十音的時候，尾音的有無可能會改變單字的意思。這邊可以看到字典裡有바다和바닥。바다是大海，바닥是地板，如果韓國人說掃地板，千萬不要以爲他要去掃大海呦~
어떡해/어떻해
用韓文說「怎麼辦？」時，我們都會說「歐都ㄎㄟ」，那…字型應該是어떻게/어떡해/어떻해哪一個呢？事實上，字典裡有어떻게，어떡해，不過沒有어떻해。어떻게是副詞，表示「怎麼」，而어떡해是어떻게 해的縮略型。
며칠/몇일
몇表示「幾」，當我們要問幾年，直接몇加上년，就變몇 년。如果要問幾個月，把몇加上개월，就是몇 개월。那幾天的話，想想看覺得要怎麼說呢？……不是몇일喔！ＸＤ而是며칠，字型與我們平常念法長得一樣喔！
바라요/바래요
不論是歌詞或節目中，常聽到「…바래요」，表示「希望…」，不過其實正確說法是바라요。바라다是「希望、期盼」的意思，搭配非格式體語法아요/어요/여요，由於바라다的라母音是ㅏ，要接上아요，變成是바라아요，所以應該要說是바라요，不過平常바래요反而更常出現呢！
세일해요./ 세일 있어요.
我們去韓國買東西，最開心的莫過於看到大大的招牌寫著打折，通常中文都會說「有折扣」，直翻韓文是「세일 있어요.」不過，要小心韓文的說法是後面需要接해요，所以是「세일 해요.」
學韓文的過程，一定會遇到相似且容易混淆的發音或文法，其實混淆就代表自己在學習、進步、成長，只要經過過渡期，看韓劇或聽歌的時候，就會感受到自己越來越聽得懂內容，之後去韓國旅行，也可以直接買東西或跟韓國人溝通，因此不要放棄繼續加油喔！고고 🙂