ADE809AB048A31847376408EE414A225
外語補給站
輕鬆學外語,各語系單字文法、實用主題線上免費學。

你吃海帶湯了嗎?韓國慶生習俗大全!

你知道韓國人過生日要喝【海帶湯】嗎?參加生日會最常問的就是〝你吃海帶湯了嗎?〞。 較早以前,在韓國生產完的母親要喝一~三個月的海帶湯,因為裡面含有孕婦所需的豐富營養,這一傳統沿用至今;現代也有其他的慶生習俗,一起來看看這篇慶生習俗大全吧~

最重要的2個生日

周歲

較早以前,糧食不足的年代嬰兒死亡率極高,所以【慶祝孩子滿周歲-順利度過這一年】是非常重要的事情。通常會祭拜韓國本土神靈-三神奶奶(掌管嬰兒出生、壽命、疾病的神)。並將年糕、水果、豐盛的美食與全村的鄰居們分享。

六十大壽被七十大壽取代之

幾十年前,韓國人的平均壽命還在50-60歲左右,因此當長輩60歲時要舉行盛大的壽宴。但隨著醫學發達,韓國人平均壽命幾乎來到80歲,取而代之的是70大壽的慶祝。比起傳統生日慶祝,越來越多人選擇海外旅遊或是拍攝晚年婚紗來慶祝。

不同輩份,生日快樂怎麼說?

韓文生日快樂和韓文重要單字

(敬語-正式用法)長輩→생일 축하합니다. saeng-il-chu-ka-ham-ni-da
(敬語-非正式用法)長輩→생일 축하해요. saeng-il-chu-ka-hae-yo
(半語)平輩/晚輩→생일 축하해. saeng-il-chu-ka-hae

生日→생일(saeng-il)
海帶湯→미역국(mi-yeog-gug)
周歲宴→돌잔치(dol-jan-chi)
60大壽宴→환갑잔치(hwan-gab-jan-chi)
70大壽宴→칠순잔치(chil-sun-jan-chi)

韓國慶生習俗和文化

懷孕就是一歲,生日要喝海帶湯

關於年齡的算法,韓國人認為在母親子宮內的年齡也要算,所以剛出生就1歲了;和我們一樣也分農曆和國曆兩個生日,和家人過農曆,和朋友們過國曆。

慶生習俗-喝海帶湯

韓國人認為海帶含有豐富的鈣和碘,再加上價格便宜,較早以前營養的海帶湯被視為孕婦產後重要補品,他們相信這道料理有助孕婦去污血、能改善產後可能發生的落齒、掉髮問題。此後,韓國人也沿用於在生日當天喝海帶湯,紀念母親辛苦地生育自己,並認為喝海帶湯會為新的一年帶來好運。

미역국을 먹었어요? 你喝海帶湯了嘛?
(mi-yeok-kku-geul-meo-geo-sseo-yo?)

年齡→나이(na-i)
國曆→양력(yang-lyeog)
農曆→음력(eum-lyeog)

現代慶生-小細節

買蛋糕沒有附紙盤喔~

買蛋糕時店員會詢問要幾根蠟燭?韓國長的蠟燭代表10歲,短的蠟燭代表1歲。所以36歲的話:3根長蠟燭+6根短蠟燭。

韓國買蛋糕沒有附小紙盤,沒有餐盤、小叉子大家都是"一起"吃一個蛋糕,或是拿自己家裡的盤子分裝哦!

另外,在韓國或是綜藝節目當中,會看到韓國人將巧克力派堆疊成塔,插上蠟燭後,做為慶生的巧克力派蛋糕,是一種省錢又不失心意的一種慶生方式。

<<更多線上免費學韓文,請看這>>
課程諮詢
享線上體驗課程再送萬元課程補助金
我已詳細閱讀並接受 個資保護聲明
送出

巨匠線上真人官網改版囉!
打開你的瀏覽器,下載安裝最新應用程式!

關閉