懷孕就是一歲,生日要喝海帶湯
關於年齡的算法,韓國人認為在母親子宮內的年齡也要算,所以剛出生就1歲了;和我們一樣也分農曆和國曆兩個生日,和家人過農曆,和朋友們過國曆。
慶生習俗-喝海帶湯
韓國人認為海帶含有豐富的鈣和碘,再加上價格便宜,較早以前營養的海帶湯被視為孕婦產後重要補品,他們相信這道料理有助孕婦去污血、能改善產後可能發生的落齒、掉髮問題。此後,韓國人也沿用於在生日當天喝海帶湯,紀念母親辛苦地生育自己,並認為喝海帶湯會為新的一年帶來好運。
미역국을 먹었어요? 你喝海帶湯了嘛?
(mi-yeok-kku-geul-meo-geo-sseo-yo?)
年齡→나이(na-i)
國曆→양력(yang-lyeog)
農曆→음력(eum-lyeog)