韓國打工旅遊超夯，用韓文寫電子郵件的小秘訣！

近年韓國打工旅遊、海外求職夯，若是企業招募職員時，有一些職位是必須要有韓文能力才能應徵的，業主通常會從韓文的履歷及電子郵件撰寫方式、內容，看出來這個人對於韓國文化有多少了解、韓語能力是否有一定水準，今年就來看看要如何撰寫道地韓文郵件吧！

應徵OOO公司 標題例句：

Ex: [아르바이트 지원] 카카 광고 회사 쇼윈도 디자인어-임혜민
Ex: [應徵打工] KAKA廣告公司櫥窗設計師-林惠敏

問候絕對不能少　緒論例句：

Ex: 안녕하세요, 저는 카카 광고 회사 쇼윈도 디자인어에 지원하게 된 임혜민입니다. 여름철 더위 조심하시고 오늘도 좋은 하루 되세요.

您好，我是打算應徵KAKA廣告公司櫥窗設計師的林惠敏。夏季請小心炎熱，希望您能有個美好的一天。

Ex: 안녕하세요, 저는 카카 광고 회사 쇼윈도 디자인어에 지원하게 된 임혜민입니다. 요즘 들어 날씨가 추워지는데 따뜻하게 입고 다니세요.

您好，我是打算應徵KAKA廣告公司櫥窗設計師的林惠敏。最近天氣越來越冷，請您多穿一點衣服。

有人會疑惑「天氣炎熱跟寫電子郵件有什麼關係...」，實際上韓國官方的電子郵件中，很常使用天氣來做開頭，是一項非常重要的書信往來文化。

〝謙虛的介紹自己的優點〞
Ex: 비록 제 한국어 능력이 미흡하지만 기본적인 한국어 말하기와 긍정적인 태도는 쇼윈도 디자이인으로써 갖춰야 할 덕목이라고 생각합니다.

雖然我的韓語能力不足，但基本的韓語口說與正向的態度是做為櫥窗設計師所應具備的條件。
Ex: 비록 한국어 말하기가 부족한 부분이 많지만 뜨거운 열정과 책임감 바탕으로 귀사에 가장 잘 어울리는 직원이 될 수 있도록 열심히 노력할 것입니다.

雖然韓語口說不足的部分還很多，但將以炙熱的熱情與責任感，努力成為最適合貴公司的職員。
在韓國，如何謙虛的強調自己的優點是一件很重要的事。用對句子將使您體現〝謙虛〞跟〝禮儀〞形象大大提升。

● 알바(打工)是非書面體
非正式的例子: 我要應徵清潔人員的打工틀린 예: 저 청소 알바 지원해요.
正式的例子: 我要應徵清潔人員的打工좋은 예: 청소 아르바이트에 지원합니다.

● 文末用於名字後方，드림/올림(敬上)比씀(所寫)更有禮貌並有尊敬對方的意味
非正式的例子: 孔侑所寫 예) 공유 씀
正式的例子: 孔侑敬上 예) 공유 드림

● 商業書信務必使用格式體[(으)ㅂ니다]，會比非格式體[아/어/여요]尊敬
非正式的例子: 請確認信件 예) 메일을 확인해 주세요.
正式的例子: 請確認信件 예) 메일을 확인 부탁 드립니다.